您现在的位置是:首页 > 专题节目 > 异域雅音 > 正文
2017年2月28日异域雅音
发布时间:2017-03-02 09:21:01   来源:   点击:
【撰稿】胡嘉昕
【播音】胡嘉昕
Good evening everyone, welcome to the Movie Time. I’m Jasmine.
The 89th Academy Awards ceremony has just come to an end, and many films have won their specific prizes. And I’m going to talk about the most noticeable one, LaLaLand(City of Stars), which won six prizes. Someone on the Internet commented the film like this:
It’s about love.
It’s about dream.
It’s about the dream we love.
It’s about the love we dream.
 
先与你相遇的人是我,约你看电影的人是我。与你同处一室的人是我,深夜回家给你惊喜的人是我,跑遍整个城市寻找你的人是我,陪你等待试镜结果的人是我,永远爱着你的人是我,你眉眼间的喜怒哀乐都是我,可是,可是,可是为什么和你共度一生的人不是我?
After listening to the Original Motion Picture Sound for 10 days, I’ve been deeply in love with this film. Seb and Mia’s love story is more like a reflection of normal people. Someone in your life transforms your onto a path that is going finally enable you to be the person you always dreamed of being, but alternately you need to go on that path alone.
 
The romantic story can be concluded as follows:
To meet a unique soul in the crowded in spring.
To love passionately with no worries in summer;
To say goodbye to each other in winter.
And it feels like we’ve gone through the whole life.
 
Near the end of the movie, it has gone so far, Seb sat blankly in front of the piano, if you’re just like me, longing to hear the theme music again, I’m sure you’ve been in love with this film. Life can be perfect, but regret is unavoidable, hearing the first loop that Seb pressed, you could tolerate nothing, or maybe there’s nothing that cannot be tolerated.
 
结尾承载男女两人记忆的钢琴曲,通过蒙太奇式的拍摄手法,给观众制造了一个美好的梦,生活不像电影,生活比电影困难多了,所以现实无法弥补挽回的遗憾,电影帮你圆梦。“我们再穷困潦倒的时候爱得深沉,却无法在功成名就后读写人生。” A rush, a glance, a touch, a dance, 也许这种破碎的遗憾才美得深沉吧。
事实上他一次见她的时候不可能会吻一个陌生人,Sebastian在酒馆里不会战胜自卑,Mia的第一次出演不会娴熟到台下满座,没有巡演的Sebastian不会有自己的Seb’s,而Mia必定会去往欧洲。他们必定无法在一起。从相遇的那一刻就注定了结局。
 
At the end of the film, Mia and Seb looked into each other’s eyes, with no words, and this just reminds me of Byean’s poem:
If I should see you,
How should I greet,
With tears,
With silence.
如果我们再相见,事隔经年,我将何以贺你?以眼泪,以沉默。
 
Epilogue最后没有弹下最后一个音
有人说,那个音,正好留在了Mia设计的Seb’s中间。
我想,应该是舍不得弹完吧。